John 21:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Joh 21:1 |
After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and He manifested Himself in this way. |
| HCSB | After this, Jesus revealed Himself again to His disciples by the Sea of Tiberias. He revealed Himself in this way: |
| LEB | After these [things] Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now he revealed [himself] in this way: |
| NIV © biblegateway Joh 21:1 |
Afterwards Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way: |
| ESV | After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way. |
| NRSV © bibleoremus Joh 21:1 |
After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed himself in this way. |
| REB | SOME time later, Jesus showed himself to his disciples once again, by the sea of Tiberias. This is how it happened. |
| NKJV © biblegateway Joh 21:1 |
After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this way He showed Himself : |
| KJV | After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he [himself]. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 21:1 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn The time reference indicated by μετὰ ταῦτα (meta tauta) is indefinite, in comparison with the specific “after eight days” (μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτώ, meq’ Jhmera" oktw) between the two postresurrection appearances of Jesus in 20:26. 2 sn The Sea of Tiberias is another name for the Sea of Galilee (see 6:1). 3 tn Grk “how he revealed himself.” |
