John 18:34

NETBible	Jesus replied,¹ “Are you saying this on your own initiative,² or have others told you about me?”
NASB © biblegateway Joh 18:34	Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"
HCSB	Jesus answered, "Are you asking this on your own, or have others told you about Me?"
LEB	Jesus replied, "Do you say this from yourself, or have others said [this] to you about me?
NIV © biblegateway Joh 18:34	"Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"
ESV	Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
NRSV © bibleoremus Joh 18:34	Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"
REB	Jesus replied, “Is that your own question, or have others suggested it to you?”
NKJV © biblegateway Joh 18:34	Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
KJV	Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Jesus <2424> answered <611> (5662) him <846>_, Sayest <3004> (5719) thou <4771> this thing <5124> of <575> thyself <1438>_, or <2228> did others <243> tell it <2036> (5627) thee <4671> of <4012> me <1700>_?
NASB © biblegateway Joh 18:34	Jesus <2424> answered <611> , "Are you saying <3004> this <3778> on your own <1438> initiative <1438> , or <2228> did others <243> tell <3004> you about <4012> Me?"
NET [draft] ITL	Jesus <2424> replied <611> , “Are <3004> you <4771> saying <3004> this <5124> on <575> your own initiative <4572> , or <2228> have <2036> others <243> told <2036> you <4671> about <4012> me <1700> ?”
GREEK	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ιησους <2424> N-NSM απο <575> PREP σεαυτου <4572> F-2GSM συ <4771> P-2NS τουτο <5124> D-ASN λεγεις <3004> <5719> V-PAI-2S η <2228> PRT αλλοι <243> A-NPM ειπον <2036> <5627> V-2AAI-3P σοι <4671> P-2DS περι <4012> PREP εμου <1700> P-1GS