John 17:2

NETBible	just as you have given him authority over all humanity,¹ so that he may give eternal life to everyone you have given him.²
NASB © biblegateway Joh 17:2	even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life.
HCSB	for You gave Him authority over all flesh; so He may give eternal life to all You have given Him.
LEB	just as you have given him authority over all flesh, in order that he would give eternal life to them—everyone whom you have given him.
NIV © biblegateway Joh 17:2	For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.
ESV	since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.
NRSV © bibleoremus Joh 17:2	since you have given him authority over all people, to give eternal life to all whom you have given him.
REB	For you have made him sovereign over all mankind, to give eternal life to all whom you have given him.
NKJV © biblegateway Joh 17:2	"as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.
KJV	As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	As <2531> thou hast given <1325> (5656) him <846> power <1849> over all <3956> flesh <4561>_, that <2443> he should give <1325> (5661) eternal <166> life <2222> to <3739> as many as <3956> <846> thou hast given <1325> (5758) him <846>_.
NASB © biblegateway Joh 17:2	even <2531> as You gave <1325> Him authority <1849> over all <3956> flesh <4561> , that to all <3956> whom <3739> You have given <1325> Him, He may give <1325> eternal <166> life <2222> .
NET [draft] ITL	just as <2531> you have given <1325> him <846> authority <1849> over all <3956> humanity <4561> , so that <2443> he may give <1325> eternal <166> life <2222> to everyone <3956> you have given <1325> him <846> .
GREEK	καθως <2531> ADV εδωκας <1325> <5656> V-AAI-2S αυτω <846> P-DSM εξουσιαν <1849> N-ASF πασης <3956> A-GSF σαρκος <4561> N-GSF ινα <2443> CONJ παν <3956> A-ASN ο <3739> R-ASN δεδωκας <1325> <5758> V-RAI-2S αυτω <846> P-DSM {VAR1: δωσει <1325> <5692> V-FAI-3S } {VAR2: δωση <1325> <5661> V-AAS-3S } αυτοις <846> P-DPM ζωην <2222> N-ASF αιωνιον <166> A-ASF

NETBible

just as you have given him authority over all humanity,¹ so that he may give eternal life to everyone you have given him.²

NET Notes

¹tn Or “all people”; Grk “all flesh.”

²tn Grk “so that to everyone whom you have given to him, he may give to them eternal life.”