John 16:27

NETBible	For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.¹
NASB © biblegateway Joh 16:27	for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father.
HCSB	For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
LEB	For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
NIV © biblegateway Joh 16:27	No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.
ESV	for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
NRSV © bibleoremus Joh 16:27	for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
REB	for the Father loves you himself, because you have loved me and believed that I came from God.
NKJV © biblegateway Joh 16:27	"for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.
KJV	For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> the Father <3962> himself <846> loveth <5368> (5719) you <5209>_, because <3754> ye <5210> have loved <5368> (5758) me <1691>_, and <2532> have believed <4100> (5758) that <3754> I <1473> came out <1831> (5627) from <3844> God <2316>_.
NASB © biblegateway Joh 16:27	for the Father <3962> Himself <846> loves <5368> you, because <3754> you have loved <5368> Me and have believed <4100> that I came <1831> forth <1831> from the Father <3962> .
NET [draft] ITL	For <1063> the Father <3962> himself <846> loves <5368> you <5209> , because <3754> you <5210> have loved <5368> me <1691> and <2532> have believed <4100> that <3754> I <1473> came <1831> from <3844> God <3962> .
GREEK	αυτος <846> P-NSM γαρ <1063> CONJ ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM φιλει <5368> <5719> V-PAI-3S υμας <5209> P-2AP οτι <3754> CONJ υμεις <5210> P-2NP εμε <1691> P-1AS πεφιληκατε <5368> <5758> V-RAI-2P και <2532> CONJ πεπιστευκατε <4100> <5758> V-RAI-2P οτι <3754> CONJ εγω <1473> P-1NS παρα <3844> PREP {VAR1: του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM } {VAR2: [του] <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM } εξηλθον <1831> <5627> V-2AAI-1S


NETBible	For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.¹
NET Notes	¹tc A number of early mss (א¹ B C* D L pc co) read πατρός (patros, “Father”) here instead of θεοῦ (qeou, “God”; found in Ì⁵ א*^,2 A C³ W Θ Ψ 33 Ë^1,13 Ï). Although externally πατρός has relatively strong support, it is evidently an assimilation to “I came from the Father” at the beginning of v. 28, or more generally to the consistent mention of God as Father throughout this chapter (πατήρ [pathr, “Father”] occurs eleven times in this chapter, while θεός [qeos, “God”] occurs only two other times [16:2, 30]).

Alkitab SABDA