John 13:35

NETBible	Everyone¹ will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”
NASB © biblegateway Joh 13:35	"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."
HCSB	By this all people will know that you are My disciples, if you have love for one another."
LEB	By this everyone will know that you are my disciples—if you have love for one another.
NIV © biblegateway Joh 13:35	By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."
ESV	By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another."
NRSV © bibleoremus Joh 13:35	By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
REB	If there is this love among you, then everyone will know that you are my disciples.”
NKJV © biblegateway Joh 13:35	"By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."
KJV	By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[+] Bhs. Inggris


KJV	By <1722> this <5129> shall <1097> (0) all <3956> [men] know <1097> (5695) that <3754> ye are <2075> (5748) my <1699> disciples <3101>_, if <1437> ye have <2192> (5725) love <26> one to another <1722> <240>_.
NASB © biblegateway Joh 13:35	"By this <3778> all <3956> men <3956> will know <1097> that you are My disciples <3101> , if <1437> you have <2192> love <26> for one <240> another <240> ."
NET [draft] ITL	Everyone <3956> will know <1097> by <1722> this <5129> that <3754> you are <1510> my <1698> disciples <3101> – if <1437> you have <2192> love <26> for <1722> one another <240> .”
GREEK	εν <1722> PREP τουτω <5129> D-DSN γνωσονται <1097> <5695> V-FDI-3P παντες <3956> A-NPM οτι <3754> CONJ εμοι <1698> P-1DS μαθηται <3101> N-NPM εστε <2075> <5748> V-PXI-2P εαν <1437> COND αγαπην <26> N-ASF εχητε <2192> <5725> V-PAS-2P εν <1722> PREP αλληλοις <240> C-DPM


NETBible	Everyone¹ will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”
NET Notes	¹tn Grk “All people,” although many modern translations have rendered πάντες (pantes) as “all men” (ASV, RSV, NASB, NIV). While the gender of the pronoun is masculine, it is collective and includes people of both genders.

Alkitab SABDA