Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 13:13

NETBible	You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and do so correctly,¹ for that is what I am.²
NASB © biblegateway Joh 13:13	"You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.
HCSB	You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.
LEB	You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you speak correctly, for I am.
NIV © biblegateway Joh 13:13	"You call me ‘Teacher’ and ‘Lord’, and rightly so, for that is what I am.
ESV	You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.
NRSV © bibleoremus Joh 13:13	You call me Teacher and Lord—and you are right, for that is what I am.
REB	“You call me Teacher and Lord, and rightly so, for that is what I am.
NKJV © biblegateway Joh 13:13	"You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.
KJV	Ye call me Master and Lord: and ye say well; for [so] I am.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye <5210> call <5455> (5719) me <3165> Master <1320> and <2532> Lord <2962>_: and <2532> ye say <3004> (5719) well <2573>_; for <1063> [so] I am <1510> (5748)_.
NASB © biblegateway Joh 13:13	"You call <5455> Me Teacher <1320> and Lord <2962> ; and you are right <2573> , for so I am <1510> .
NET [draft] ITL	You <5210> call <5455> me <3165> ‘Teacher <1320> ’ and <2532> ‘Lord <2962> ,’ and <2532> do so correctly <2573> , for <1063> that is what I am <1510> .
GREEK	υμεις <5210> P-2NP φωνειτε <5455> <5719> V-PAI-2P με <3165> P-1AS ο <3588> T-NSM διδασκαλος <1320> N-NSM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM και <2532> CONJ καλως <2573> ADV λεγετε <3004> <5719> V-PAI-2P ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S γαρ <1063> CONJ

NETBible

You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and do so correctly,¹ for that is what I am.²

NET Notes

¹tn Or “rightly.”

²tn Grk “and I am these things.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA