Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 11:14

Konteks
NETBible

Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

NASB ©

biblegateway Joh 11:14

So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead,

HCSB

So Jesus then told them plainly, "Lazarus has died.

LEB

So Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died,

NIV ©

biblegateway Joh 11:14

So then he told them plainly, "Lazarus is dead,

ESV

Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,

NRSV ©

bibleoremus Joh 11:14

Then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead.

REB

Then Jesus told them plainly: “Lazarus is dead.

NKJV ©

biblegateway Joh 11:14

Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.

KJV

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then
<5119> <3767>
said
<2036> (5627)
Jesus
<2424>
unto them
<846>
plainly
<3954>_,
Lazarus
<2976>
is dead
<599> (5627)_.
NASB ©

biblegateway Joh 11:14

So
<3767>
Jesus
<2424>
then
<3767>
said
<3004>
to them plainly
<3954>
, "Lazarus
<2976>
is dead
<599>
,
NET [draft] ITL
Then
<5119>
Jesus
<2424>
told
<2036>
them
<846>
plainly
<3954>
, “Lazarus
<2976>
has died
<599>
,
GREEK
τοτε
<5119>
ADV
ουν
<3767>
CONJ
ειπεν
<2036> <5627>
V-2AAI-3S
αυτοις
<846>
P-DPM
ο
<3588>
T-NSM
ιησους
<2424>
N-NSM
παρρησια
<3954>
N-DSF
λαζαρος
<2976>
N-NSM
απεθανεν
<599> <5627>
V-2AAI-3S




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA