John 10:6 
Konteks| NETBible | Jesus told them this parable, 1 but they 2 did not understand 3 what he was saying to them. |
| NASB © biblegateway Joh 10:6 |
This figure of speech Jesus spoke to them, but they did not understand what those things were which He had been saying to them. |
| HCSB | Jesus gave them this illustration, but they did not understand what He was telling them. |
| LEB | Jesus told them this parable, but they did not understand what it was that he was saying to them. |
| NIV © biblegateway Joh 10:6 |
Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them. |
| ESV | This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them. |
| NRSV © bibleoremus Joh 10:6 |
Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what he was saying to them. |
| REB | This was a parable that Jesus told them, but they did not understand what he meant by it. |
| NKJV © biblegateway Joh 10:6 |
Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them. |
| KJV | This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 10:6 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Jesus told them this parable, 1 but they 2 did not understand 3 what he was saying to them. |
| NET Notes |
1 sn A parable is a fairly short narrative that has symbolic meaning. The Greek word παροιμίαν (paroimian) is used again in 16:25, 29. This term does not occur in the synoptic gospels, where παραβολή (parabolh) is used. Nevertheless it is similar, denoting a short narrative with figurative or symbolic meaning. 2 tn Grk “these.” 3 tn Or “comprehend.” |
