John 1:36 
Konteks| NETBible | Gazing at Jesus as he walked by, he said, “Look, the Lamb of God!” 1 |
| NASB © biblegateway Joh 1:36 |
and he looked at Jesus as He walked, and *said, "Behold, the Lamb of God!" |
| HCSB | When he saw Jesus passing by, he said, "Look! The Lamb of God!" |
| LEB | and looking at Jesus [as he] was walking by, he said, "Look! The Lamb of God! |
| NIV © biblegateway Joh 1:36 |
When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!" |
| ESV | and he looked at Jesus as he walked by and said, "Behold, the Lamb of God!" |
| NRSV © bibleoremus Joh 1:36 |
and as he watched Jesus walk by, he exclaimed, "Look, here is the Lamb of God!" |
| REB | when Jesus passed by. John looked towards him and said, “There is the Lamb of God!” |
| NKJV © biblegateway Joh 1:36 |
And looking at Jesus as He walked, he said, "Behold the Lamb of God!" |
| KJV | And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 1:36 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Gazing at Jesus as he walked by, he said, “Look, the Lamb of God!” 1 |
| NET Notes |
1 sn This section (1:35-51) is joined to the preceding by the literary expedient of repeating the Baptist’s testimony about Jesus being the Lamb of God (1:36, cf. 1:29). This repeated testimony (1:36) no longer has revelatory value in itself, since it has been given before; its purpose, instead, is to institute a chain reaction which will bring John the Baptist’s disciples to Jesus and make them Jesus’ own disciples. |
