Luke 9:46

NETBible	Now an argument started among the disciples¹ as to which of them might be² the greatest.
NASB © biblegateway Luk 9:46	An argument started among them as to which of them might be the greatest.
HCSB	Then an argument started among them about who would be the greatest of them.
LEB	And an argument developed among them as to who of them might be greatest.
NIV © biblegateway Luk 9:46	An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
ESV	An argument arose among them as to which of them was the greatest.
NRSV © bibleoremus Luk 9:46	An argument arose among them as to which one of them was the greatest.
REB	An argument started among them as to which of them was the greatest.
NKJV © biblegateway Luk 9:46	Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest.
KJV	Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <1161> there arose <1525> (5627) a reasoning <1261> among <1722> them <846>_, which <5101> <302> of them <846> should be <1498> (5751) greatest <3187>_.
NASB © biblegateway Luk 9:46	An argument <1261> started <1525> among <1722> them as to which <5101> of them might be the greatest <3173> .
NET [draft] ITL	Now <1161> an argument <1261> started <1525> among <1722> the disciples <846> as to which <5101> <302> of them <846> might be <1510> the greatest <3187> .
GREEK	εισηλθεν <1525> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ διαλογισμος <1261> N-NSM εν <1722> PREP αυτοις <846> P-DPM το <3588> T-NSN τις <5101> I-NSM αν <302> PRT ειη <1498> <5751> V-PXO-3S μειζων <3187> A-NSM-C αυτων <846> P-GPM

NETBible

Now an argument started among the disciples¹ as to which of them might be² the greatest.

NET Notes

¹tn Grk “among them”; the referent (the disciples) has been specified in the translation for clarity.

²tn The use of the optative mood means the answer is not clear (BDF §§267.2.3; 385.2.2).

Alkitab SABDA