Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 6:27

Konteks
NETBible

“But I say to you who are listening: Love your enemies, 1  do good to those who hate you,

NASB ©

biblegateway Luk 6:27

"But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you,

HCSB

"But I say to you who listen: Love your enemies, do good to those who hate you,

LEB

"But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,

NIV ©

biblegateway Luk 6:27

"But I tell you who hear me: Love your enemies, do good to those who hate you,

ESV

"But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,

NRSV ©

bibleoremus Luk 6:27

"But I say to you that listen, Love your enemies, do good to those who hate you,

REB

“But to you who are listening I say: Love your enemies; do good to those who hate you;

NKJV ©

biblegateway Luk 6:27

"But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you,

KJV

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<235>
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>
which
<3588>
hear
<191> (5723)_,
Love
<25> (5720)
your
<5216>
enemies
<2190>_,
do
<4160> (5720)
good
<2573>
to them which
<3588>
hate
<3404> (5723)
you
<5209>_,
NASB ©

biblegateway Luk 6:27

"But I say
<3004>
to you who hear
<191>
, love
<25>
your enemies
<2190>
, do
<4160>
good
<2573>
to those
<3588>
who hate
<3404>
you,
NET [draft] ITL
“But
<235>
I say
<3004>
to you
<5213>
who are listening
<191>
: Love
<25>
your
<5216>
enemies
<2190>
, do
<4160>
good
<2573>
to those who hate
<3404>
you
<5209>
,
GREEK
αλλα
<235>
CONJ
υμιν
<5213>
P-2DP
λεγω
<3004> <5719>
V-PAI-1S
τοις
<3588>
T-DPM
ακουουσιν
<191> <5723>
V-PAP-DPM
αγαπατε
<25> <5720>
V-PAM-2P
τους
<3588>
T-APM
εχθρους
<2190>
A-APM
υμων
<5216>
P-2GP
καλως
<2573>
ADV
ποιειτε
<4160> <5720>
V-PAM-2P
τοις
<3588>
T-DPM
μισουσιν
<3404> <5723>
V-PAP-DPM
υμας
<5209>
P-2AP

NETBible

“But I say to you who are listening: Love your enemies, 1  do good to those who hate you,

NET Notes

sn Love your enemies is the first of four short exhortations that call for an unusual response to those who are persecuting disciples. Disciples are to relate to hostility in a completely unprecedented manner.




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA