Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 6:14

NETBible	Simon¹ (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,²
NASB © biblegateway Luk 6:14	Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;
HCSB	Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
LEB	Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,
NIV © biblegateway Luk 6:14	Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,
ESV	Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,
NRSV © bibleoremus Luk 6:14	Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,
REB	Simon, to whom he gave the name Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
NKJV © biblegateway Luk 6:14	Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;
KJV	Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Simon <4613>_, (whom <3739> he also <2532> named <3687> (5656) Peter <4074>,) and <2532> Andrew <406> his <846> brother <80>_, James <2385> and <2532> John <2491>_, Philip <5376> and <2532> Bartholomew <918>_,
NASB © biblegateway Luk 6:14	Simon <4613> , whom <3739> He also <2532> named <3687> Peter <4074> , and Andrew <406> his brother <80> ; and James <2385> and John <2491> ; and Philip <5376> and Bartholomew <918> ;
NET [draft] ITL	Simon <4613> (whom <3739> he named <3687> Peter <4074> ), and <2532> his <846> brother <80> Andrew <406> ; and <2532> James <2385> , John <2491> , Philip <5376> , Bartholomew <918> ,
GREEK	σιμωνα <4613> N-ASM ον <3739> R-ASM και <2532> CONJ ωνομασεν <3687> <5656> V-AAI-3S πετρον <4074> N-ASM και <2532> CONJ ανδρεαν <406> N-ASM τον <3588> T-ASM αδελφον <80> N-ASM αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ ιακωβον <2385> N-ASM και <2532> CONJ ιωαννην <2491> N-ASM και <2532> CONJ φιλιππον <5376> N-ASM και <2532> CONJ βαρθολομαιον <918> N-ASM

NETBible

Simon¹ (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,²

NET Notes

¹sn In the various lists of the twelve, Simon (that is, Peter) is always mentioned first (Matt 10:1-4; Mark 3:16-19; Acts 1:13) and the first four are always the same, though not in the same order after Peter.

²sn Bartholomew (meaning “son of Tolmai” in Aramaic) could be another name for Nathanael mentioned in John 1:45.

Luke 6:14

Alkitab SABDA