Luke 24:1

NETBible	Now on the first day¹ of the week, at early dawn, the women² went to the tomb, taking the aromatic spices³ they had prepared.
NASB © biblegateway Luk 24:1	But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared.
HCSB	On the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
LEB	Now on the first [day] of the week, at very early dawn, they came back to the tomb bringing the fragrant spices which they had prepared.
NIV © biblegateway Luk 24:1	On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.
ESV	But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.
NRSV © bibleoremus Luk 24:1	But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb, taking the spices that they had prepared.
REB	BUT very early on the first day of the week they came to the tomb bringing the spices they had prepared.
NKJV © biblegateway Luk 24:1	Now on the first day of the week, very early in the morning, they, and certain other women with them, came to the tomb bringing the spices which they had prepared.
KJV	Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> upon the first <3391> [day] of the week <4521>_, very early in the morning <3722> <901>_, they came <2064> (5627) unto <1909> the sepulchre <3418>_, bringing <5342> (5723) the spices <759> which <3739> they had prepared <2090> (5656)_, and <2532> certain <5100> [others] with <4862> them <846>_.
NASB © biblegateway Luk 24:1	But on the first <1520> day of the week <4521> , at early <3722> dawn <3722> , they came <2064> to the tomb <3418> bringing <5342> the spices <759> which <3739> they had prepared <2090> .
NET [draft] ITL	Now <1161> on the first <1520> day of <4521> the week <4521> , at early dawn <3722> <901> , the women went <2064> to <1909> the tomb <3418> , taking <5342> the aromatic spices <759> they had prepared <2090> .
GREEK	τη <3588> T-DSF δε <1161> CONJ μια <1520> A-DSF των <3588> T-GPN σαββατων <4521> N-GPN ορθρου <3722> N-GSM βαθεως <901> A-GSM επι <1909> PREP το <3588> T-ASN μνημα <3418> N-ASN ηλθον <2064> <5627> V-2AAI-3P φερουσαι <5342> <5723> V-PAP-NPF α <3739> R-APN ητοιμασαν <2090> <5656> V-AAI-3P αρωματα <759> N-APN

NETBible

Now on the first day¹ of the week, at early dawn, the women² went to the tomb, taking the aromatic spices³ they had prepared.

NET Notes

¹sn The first day of the week is the day after the Sabbath.

²tn Grk “they”; the referent (the women mentioned in 23:55) has been specified in the translation for clarity.

³tn On this term see BDAG 140-41 s.v. ἄρωμα. See also the note on “aromatic spices” in 23:56.

Alkitab SABDA