Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 22:5

Konteks
NETBible

They 1  were delighted 2  and arranged to give him money. 3 

NASB ©

biblegateway Luk 22:5

They were glad and agreed to give him money.

HCSB

They were glad and agreed to give him silver.

LEB

And they were delighted, and came to an agreement with him to give [him] money.

NIV ©

biblegateway Luk 22:5

They were delighted and agreed to give him money.

ESV

And they were glad, and agreed to give him money.

NRSV ©

bibleoremus Luk 22:5

They were greatly pleased and agreed to give him money.

REB

They were glad and undertook to pay him a sum of money.

NKJV ©

biblegateway Luk 22:5

And they were glad, and agreed to give him money.

KJV

And they were glad, and covenanted to give him money.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
they were glad
<5463> (5644)_,
and
<2532>
covenanted
<4934> (5639)
to give
<1325> (5629)
him
<846>
money
<694>_.
NASB ©

biblegateway Luk 22:5

They were glad
<5463>
and agreed
<4934>
to give
<1325>
him money
<694>
.
NET [draft] ITL
They were delighted
<5463>
and
<2532>
arranged
<4934>
to give
<1325>
him
<846>
money
<694>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
εχαρησαν
<5463> <5644>
V-2AOI-3P
και
<2532>
CONJ
συνεθεντο
<4934> <5639>
V-2AMI-3P
αυτω
<846>
P-DSM
αργυριον
<694>
N-ASN
δουναι
<1325> <5629>
V-2AAN

NETBible

They 1  were delighted 2  and arranged to give him money. 3 

NET Notes

tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

sn The leaders were delighted when Judas contacted them about betraying Jesus, because it gave them the opportunity they had been looking for, and they could later claim that Jesus had been betrayed by one of his own disciples.

sn Matt 26:15 states the amount of money they gave Judas was thirty pieces of silver (see also Matt 27:3-4; Zech 11:12-13).




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA