Luke 22:49

NETBible	When¹ those who were around him saw what was about to happen, they said, “Lord, should² we use our swords?”³
NASB © biblegateway Luk 22:49	When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
HCSB	When those around Him saw what was going to happen, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"
LEB	And [when] those around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with the sword?
NIV © biblegateway Luk 22:49	When Jesus’ followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
ESV	And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
NRSV © bibleoremus Luk 22:49	When those who were around him saw what was coming, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"
REB	When his followers saw what was coming, they said, “Lord, shall we use our swords?”
NKJV © biblegateway Luk 22:49	When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"
KJV	When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <1161> they which were about <4012> him <846> saw <1492> (5631) what would follow <2071> (5706)_, they said <2036> (5627) unto him <846>_, Lord <2962>_, <1487> shall we smite <3960> (5692) with <1722> the sword <3162>_?
NASB © biblegateway Luk 22:49	When those <3588> who <3588> were around <4012> Him saw <3708> what was going to happen <1510> , they said <3004> , "Lord <2962> , shall we strike <3960> with the sword <3162> ?"
NET [draft] ITL	When <1492> those who were <1492> around <4012> him <846> saw <1492> what was about to happen <1510> , they said <3004> , “Lord <2962> , should we use <3960> our swords <3162> ?”
GREEK	ιδοντες <1492> <5631> V-2AAP-NPM δε <1161> CONJ οι <3588> T-NPM περι <4012> PREP αυτον <846> P-ASM το <3588> T-ASN εσομενον <2071> <5706> V-FXP-ASN ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P κυριε <2962> N-VSM ει <1487> COND παταξομεν <3960> <5692> V-FAI-1P εν <1722> PREP μαχαιρη <3162> N-DSF

NETBible

When¹ those who were around him saw what was about to happen, they said, “Lord, should² we use our swords?”³

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²tn The direct question using “if” in Greek is not unusual (BDF §440.3).

³sn “Should we use our swords?” The disciples’ effort to defend Jesus recalls Luke 22:35-38. One individual did not wait for the answer.

Alkitab SABDA