Luke 2:39

NETBible	So¹ when Joseph and Mary² had performed³ everything according to the law of the Lord,⁴ they returned to Galilee, to their own town⁵ of Nazareth.⁶
NASB © biblegateway Luk 2:39	When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
HCSB	When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
LEB	And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
NIV © biblegateway Luk 2:39	When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
ESV	And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.
NRSV © bibleoremus Luk 2:39	When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
REB	When they had done everything prescribed in the law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
NKJV © biblegateway Luk 2:39	So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
KJV	And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> when <5613> they had performed <5055> (5656) all things <537> according <2596> to the law <3551> of the Lord <2962>_, they returned <5290> (5656) into <1519> Galilee <1056>_, to <1519> their own <846> city <4172> Nazareth <3478>_.
NASB © biblegateway Luk 2:39	When <5613> they had performed <5055> everything <3956> according <2596> to the Law <3551> of the Lord <2962> , they returned <1994> to Galilee <1056> , to their own <1438> city <4172> of Nazareth <3478> .
NET [draft] ITL	So <2532> when <5613> Joseph and Mary had performed <5055> everything <3956> according to <2596> the law <3551> of the Lord <2962> , they returned <1994> to <1519> Galilee <1056> , to <1519> their own <1438> town <4172> of Nazareth <3478> .
GREEK	και <2532> CONJ ως <5613> ADV ετελεσαν <5055> <5656> V-AAI-3P παντα <3956> A-APN τα <3588> T-APN κατα <2596> PREP τον <3588> T-ASM νομον <3551> N-ASM κυριου <2962> N-GSM επεστρεψαν <1994> <5656> V-AAI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γαλιλαιαν <1056> N-ASF εις <1519> PREP πολιν <4172> N-ASF εαυτων <1438> F-3GPM ναζαρεθ <3478> N-PRI

NETBible

So¹ when Joseph and Mary² had performed³ everything according to the law of the Lord,⁴ they returned to Galilee, to their own town⁵ of Nazareth.⁶

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the topic.

²tn Grk “when they”; the referents (Joseph and Mary) have been specified in the translation for clarity.

³tn Or “completed.”

⁴sn On the phrase the law of the Lord see Luke 2:22-23.

⁵tn Or “city.”

Alkitab SABDA