Luke 2:28

NETBible	Simeon¹ took him in his arms and blessed God, saying,²
NASB © biblegateway Luk 2:28	then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
HCSB	Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:
LEB	he took him in [his] arms and praised God and said,
NIV © biblegateway Luk 2:28	Simeon took him in his arms and praised God, saying:
ESV	he took him up in his arms and blessed God and said,
NRSV © bibleoremus Luk 2:28	Simeon took him in his arms and praised God, saying,
REB	he took him in his arms, praised God, and said:
NKJV © biblegateway Luk 2:28	he took Him up in his arms and blessed God and said:
KJV	Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <2532> took <1209> (0) he <846> him <846> up <1209> (5662) in <1519> his <846> arms <43>_, and <2532> blessed <2127> (5656) God <2316>_, and <2532> said <2036> (5627)_,
NASB © biblegateway Luk 2:28	then <2532> he took <1209> Him into his arms <43> , and blessed <2127> God <2316> , and said <3004> ,
NET [draft] ITL	Simeon <846> took <1209> him <846> in <1519> his arms <43> and <2532> blessed <2127> God <2316> , saying <2036> ,
GREEK	και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM εδεξατο <1209> <5662> V-ADI-3S αυτο <846> P-ASN εις <1519> PREP τας <3588> T-APF αγκαλας <43> N-APF και <2532> CONJ ευλογησεν <2127> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S

NETBible

Simeon¹ took him in his arms and blessed God, saying,²

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (Simeon) has been specified in the translation for clarity.

²tn Grk “and said.” The finite verb in Greek has been replaced with a participle in English to improve the smoothness of the translation.

Alkitab SABDA