Luke 19:3

NETBible	He¹ was trying to get a look at Jesus,² but being a short man he could not see over the crowd.³
NASB © biblegateway Luk 19:3	Zaccheus was trying to see who Jesus was, and was unable because of the crowd, for he was small in stature.
HCSB	He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.
LEB	And he was seeking to see Jesus—who he was—and he was not able to as a result of the crowd, because he was short in stature.
NIV © biblegateway Luk 19:3	He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.
ESV	And he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small of stature.
NRSV © bibleoremus Luk 19:3	He was trying to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was short in stature.
REB	He was eager to see what Jesus looked like; but, being a little man, he could not see him for the crowd.
NKJV © biblegateway Luk 19:3	And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.
KJV	And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he sought <2212> (5707) to see <1492> (5629) Jesus <2424> who <5101> he was <2076> (5748)_; and <2532> could <1410> (5711) not <3756> for <575> the press <3793>_, because <3754> he was <2258> (5713) little <3398> of stature <2244>_.
NASB © biblegateway Luk 19:3	Zaccheus was trying <2212> to see <3708> who <5101> Jesus <2424> was, and was unable <3756> <1410> because <575> of the crowd <3793> , for he was small <3398> in stature <2244> .
NET [draft] ITL	He <2532> was trying <2212> to get a look <1492> at Jesus <2424> , but being <1510> a short man <2244> <3398> he could <1410> not <3756> see over <575> the crowd <3793> .
GREEK	και <2532> CONJ εζητει <2212> <5707> V-IAI-3S ιδειν <1492> <5629> V-2AAN τον <3588> T-ASM ιησουν <2424> N-ASM τις <5101> I-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S και <2532> CONJ ουκ <3756> PRT-N ηδυνατο <1410> <5711> V-INI-3S-ATT απο <575> PREP του <3588> T-GSM οχλου <3793> N-GSM οτι <3754> CONJ τη <3588> T-DSF ηλικια <2244> N-DSF μικρος <3398> A-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S

NETBible

He¹ was trying to get a look at Jesus,² but being a short man he could not see over the crowd.³

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²tn Grk “He was trying to see who Jesus was.”

³tn Grk “and he was not able to because of the crowd, for he was short in stature.”

Alkitab SABDA