Luke 18:42

NETBible	Jesus¹ said to him, “Receive² your sight; your faith has healed you.”³
NASB © biblegateway Luk 18:42	And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
HCSB	"Receive your sight!" Jesus told him. "Your faith has healed you."
LEB	And Jesus said to him, "Regain [your] sight! Your faith has saved you.
NIV © biblegateway Luk 18:42	Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."
ESV	And Jesus said to him, "Recover your sight; your faith has made you well."
NRSV © bibleoremus Luk 18:42	Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has saved you."
REB	Jesus said to him, “Have back your sight; your faith has healed you.”
NKJV © biblegateway Luk 18:42	Then Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
KJV	And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto him <846>_, Receive thy sight <308> (5657)_: thy <4675> faith <4102> hath saved <4982> (5758) thee <4571>_.
NASB © biblegateway Luk 18:42	And Jesus <2424> said <3004> to him, "Receive <308> your sight <308> ; your faith <4102> has made <4982> you well <4982> ."
NET [draft] ITL	Jesus <2424> said <2036> to him <846> , “Receive <308> your sight <308> ; your <4675> faith <4102> has healed <4982> you <4571> .”
GREEK	και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM αναβλεψον <308> <5657> V-AAM-2S η <3588> T-NSF πιστις <4102> N-NSF σου <4675> P-2GS σεσωκεν <4982> <5758> V-RAI-3S σε <4571> P-2AS

NETBible

Jesus¹ said to him, “Receive² your sight; your faith has healed you.”³

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²tn Or “Regain” (see the note on the phrase “let me see again” in the previous verse).

³tn Grk “has saved you,” but in a nonsoteriological sense; the man has been delivered from his disability.

Alkitab SABDA