Luke 15:25

NETBible	“Now his older son was in the field. As¹ he came and approached the house, he heard music² and dancing.
NASB © biblegateway Luk 15:25	"Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
HCSB	"Now his older son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing.
LEB	Now his older son was in the field, and when he came [and] approached the house, he heard music and dancing.
NIV © biblegateway Luk 15:25	"Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
ESV	"Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
NRSV © bibleoremus Luk 15:25	"Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
REB	“Now the elder son had been out on the farm; and on his way back, as he approached the house, he heard music and dancing.
NKJV © biblegateway Luk 15:25	"Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.
KJV	Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> his <846> elder <4245> son <5207> was <2258> (5713) in <1722> the field <68>_: and <2532> as <5613> he came <2064> (5740) and drew nigh <1448> (5656) to the house <3614>_, he heard <191> (5656) musick <4858> and <2532> dancing <5525>_.
NASB © biblegateway Luk 15:25	"Now <1161> his older <4245> son <5207> was in the field <68> , and when <5613> he came <2064> and approached <1448> the house <3614> , he heard <191> music <4858> and dancing <5525> .
NET [draft] ITL	“Now his <846> older <4245> son <5207> was <1510> in <1722> the field <68> . As <5613> he <1448> came <2064> and <2532> approached <1448> the house <3614> , he heard <191> music <4858> and <2532> dancing <5525> .
GREEK	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM αυτου <846> P-GSM ο <3588> T-NSM πρεσβυτερος <4245> A-NSM εν <1722> PREP αγρω <68> N-DSM και <2532> CONJ ως <5613> ADV ερχομενος <2064> <5740> V-PNP-NSM ηγγισεν <1448> <5656> V-AAI-3S τη <3588> T-DSF οικια <3614> N-DSF ηκουσεν <191> <5656> V-AAI-3S συμφωνιας <4858> N-GSF και <2532> CONJ χορων <5525> N-GPM

NETBible

“Now his older son was in the field. As¹ he came and approached the house, he heard music² and dancing.

NET Notes

¹tn Grk “And as.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²sn This would have been primarily instrumental music, but might include singing as well.

Alkitab SABDA