Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 12:9

Konteks
NETBible

But the one who denies me before men will be denied before God’s angels.

NASB ©

biblegateway Luk 12:9

but he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

HCSB

but whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.

LEB

but the one who denies me before people will be denied before the angels of God.

NIV ©

biblegateway Luk 12:9

But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.

ESV

but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.

NRSV ©

bibleoremus Luk 12:9

but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.

REB

but whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.

NKJV ©

biblegateway Luk 12:9

"But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

KJV

But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
he that denieth
<720> (5666)
me
<3165>
before
<1799>
men
<444>
shall be denied
<533> (5701)
before
<1799>
the angels
<32>
of God
<2316>_.
NASB ©

biblegateway Luk 12:9

but he who denies
<720>
Me before
<1715>
men
<444>
will be denied
<533>
before
<1715>
the angels
<32>
of God
<2316>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
the one who denies
<720>
me
<3165>
before
<1799>
men
<444>
will be denied
<533>
before
<1799>
God’s
<2316>
angels
<32>
.
GREEK
ο
<3588>
T-NSM
δε
<1161>
CONJ
αρνησαμενος
<720> <5666>
V-ADP-NSM
με
<3165>
P-1AS
ενωπιον
<1799>
ADV
των
<3588>
T-GPM
ανθρωπων
<444>
N-GPM
απαρνηθησεται
<533> <5701>
V-FPI-3S
ενωπιον
<1799>
ADV
των
<3588>
T-GPM
αγγελων
<32>
N-GPM
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA