Luke 1:65

NETBible	All¹ their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.
NASB © biblegateway Luk 1:65	Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
HCSB	Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.
LEB	And fear came on all those who lived near them, and in all the hill country of Judea all these events were discussed.
NIV © biblegateway Luk 1:65	The neighbours were all filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
ESV	And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,
NRSV © bibleoremus Luk 1:65	Fear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea.
REB	All the neighbours were overcome with awe, and throughout the uplands of Judaea the whole story became common talk.
NKJV © biblegateway Luk 1:65	Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
KJV	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> fear <5401> came <1096> (5633) on <1909> all <3956> that dwelt round about <4039> (5723) them <846>_: and <2532> all <3956> these <5023> sayings <4487> were noised abroad <1255> (5712) throughout <1722> all <3650> the hill country <3714> of Judaea <2449>_. {sayings: or, things}
NASB © biblegateway Luk 1:65	Fear <5401> came <1096> on all <3956> those <3588> living <4039> around <4039> them; and all <3956> these <3778> matters <4487> were being talked <1255> about <1255> in all <3650> the hill <3714> country <3714> of Judea <2453> .
NET [draft] ITL	All <3956> their <846> neighbors <4039> were filled with <1909> fear <5401> , and <2532> throughout <3650> the entire hill country <3714> of Judea <2449> all <3956> these <5023> things <4487> were talked <1255> about.
GREEK	και <2532> CONJ εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S επι <1909> PREP παντας <3956> A-APM φοβος <5401> N-NSM τους <3588> T-APM περιοικουντας <4039> <5723> V-PAP-APM αυτους <846> P-APM και <2532> CONJ εν <1722> PREP ολη <3650> A-DSF τη <3588> T-DSF ορεινη <3714> A-DSF της <3588> T-GSF ιουδαιας <2449> N-GSF διελαλειτο <1255> <5712> V-IPI-3S παντα <3956> A-NPN τα <3588> T-NPN ρηματα <4487> N-NPN ταυτα <5023> D-NPN

NETBible

All¹ their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.

NET Notes

¹tn Grk “And all.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹sn Fear is the emotion that comes when one recognizes something unusual, even supernatural, has taken place.

Alkitab SABDA