Luke 1:58

NETBible	Her¹ neighbors and relatives heard that the Lord had shown² great mercy to her, and they rejoiced³ with her.
NASB © biblegateway Luk 1:58	Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.
HCSB	Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her.
LEB	And her neighbors and relatives heard that _the Lord had shown his great mercy to her_, and they rejoiced with her.
NIV © biblegateway Luk 1:58	Her neighbours and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.
ESV	And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
NRSV © bibleoremus Luk 1:58	Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.
REB	Her neighbours and relatives heard what great kindness the Lord had shown her, and they shared her delight.
NKJV © biblegateway Luk 1:58	When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
KJV	And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> her neighbours <4040> and <2532> her <846> cousins <4773> heard <191> (5656) how <3754> the Lord <2962> had shewed great <3170> (5707) mercy <1656> <846> upon <3326> her <846>_; and <2532> they rejoiced <4796> (5707) with her <846>_.
NASB © biblegateway Luk 1:58	Her neighbors <4040> and her relatives <4773> heard <191> that the Lord <2962> had displayed <3170> His great <3170> mercy <1656> toward <3326> her; and they were rejoicing <4796> with her.
NET [draft] ITL	Her <846> neighbors <4040> and <2532> relatives <4773> heard <191> that <3754> the Lord <2962> had shown great <3170> mercy <1656> to <3326> her <846> , and <2532> they rejoiced <4796> with her <846> .
GREEK	και <2532> CONJ ηκουσαν <191> <5656> V-AAI-3P οι <3588> T-NPM περιοικοι <4040> A-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM συγγενεις <4773> A-NPM αυτης <846> P-GSF οτι <3754> CONJ εμεγαλυνεν <3170> <5707> V-IAI-3S κυριος <2962> N-NSM το <3588> T-ASN ελεος <1656> N-ASN αυτου <846> P-GSM μετ <3326> PREP αυτης <846> P-GSF και <2532> CONJ συνεχαιρον <4796> <5707> V-IAI-3P αυτη <846> P-DSF

NETBible

Her¹ neighbors and relatives heard that the Lord had shown² great mercy to her, and they rejoiced³ with her.

NET Notes

¹tn Grk “And her.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²tn Grk “had magnified his mercy with her.”

³tn The verb συνέχαιρον (sunecairon) is an imperfect and could be translated as an ingressive force, “they began to rejoice.”

Alkitab SABDA