Luke 1:54 
Konteks| NETBible | He has helped his servant Israel, remembering 1 his mercy, 2 |
| NASB © biblegateway Luk 1:54 |
"He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy, |
| HCSB | He has helped His servant Israel, mindful of His mercy, |
| LEB | He has helped Israel his servant, remembering [his] mercy, |
| NIV © biblegateway Luk 1:54 |
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful |
| ESV | He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| NRSV © bibleoremus Luk 1:54 |
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| REB | He has come to the help of Israel his servant, as he promised to our forefathers; he has not forgotten to show mercy to Abraham and his children's children for ever.” |
| NKJV © biblegateway Luk 1:54 |
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy, |
| KJV | He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 1:54 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | He has helped his servant Israel, remembering 1 his mercy, 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “because he remembered mercy,” understanding the infinitive as causal. 2 tn Or “his [God’s] loyal love.” |
