Luke 1:47

NETBible	and my spirit has begun to rejoice¹ in God my Savior,
NASB © biblegateway Luk 1:47	And my spirit has rejoiced in God my Savior.
HCSB	and my spirit has rejoiced in God my Savior,
LEB	and my spirit has rejoiced greatly in God my Savior,
NIV © biblegateway Luk 1:47	and my spirit rejoices in God my Saviour,
ESV	and my spirit rejoices in God my Savior,
NRSV © bibleoremus Luk 1:47	and my spirit rejoices in God my Savior,
REB	my spirit has rejoiced in God my Saviour;
NKJV © biblegateway Luk 1:47	And my spirit has rejoiced in God my Savior.
KJV	And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> my <3450> spirit <4151> hath rejoiced <21> (5656) in <1909> God <2316> my <3450> Saviour <4990>_.
NASB © biblegateway Luk 1:47	And my spirit <4151> has rejoiced <21> in God <2316> my Savior <4990> .
NET [draft] ITL	and <2532> my <3450> spirit <4151> has begun to rejoice <21> in <1909> God <2316> my <3450> Savior <4990> ,
GREEK	και <2532> CONJ ηγαλλιασεν <21> <5656> V-AAI-3S το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN μου <3450> P-1GS επι <1909> PREP τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM τω <3588> T-DSM σωτηρι <4990> N-DSM μου <3450> P-1GS


NETBible	and my spirit has begun to rejoice¹ in God my Savior,
NET Notes	¹tn Or “rejoices.” The translation renders this aorist, which stands in contrast to the previous line’s present tense, as ingressive, which highlights Mary’s joyous reaction to the announcement. A comprehensive aorist is also possible here.

Alkitab SABDA