Mark 8:24

NETBible	Regaining his sight¹ he said, “I see people, but they look like trees walking.”
NASB © biblegateway Mar 8:24	And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around."
HCSB	He looked up and said, "I see people--they look to me like trees walking."
LEB	And looking up he said, "I see people, for I see [them] like trees walking around.
NIV © biblegateway Mar 8:24	He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
ESV	And he looked up and said, "I see men, but they look like trees, walking."
NRSV © bibleoremus Mar 8:24	And the man looked up and said, "I can see people, but they look like trees, walking."
REB	The man's sight began to come back, and he said, “I see people -- they look like trees, but they are walking about.”
NKJV © biblegateway Mar 8:24	And he looked up and said, "I see men like trees, walking."
KJV	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he looked up <308> (5660)_, and said <3004> (5707)_, <3754> I see <991> (5719) men <444> as <5613> <3708> (5719) trees <1186>_, walking <4043> (5723)_.
NASB © biblegateway Mar 8:24	And he looked <308> up and said <3004> , "I see <991> men <444> , for I see <3708> them like <5613> trees <1186> , walking <4043> around <4043> ."
NET [draft] ITL	Regaining <308> his sight <308> he said <3004> , “I see <991> people <444> , but they look like <5613> trees <1186> walking <4043> .”
GREEK	και <2532> CONJ αναβλεψας <308> <5660> V-AAP-NSM ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S βλεπω <991> <5719> V-PAI-1S τους <3588> T-APM ανθρωπους <444> N-APM οτι <3754> CONJ ως <5613> ADV δενδρα <1186> N-APN ορω <3708> <5719> V-PAI-1S περιπατουντας <4043> <5723> V-PAP-APM


NETBible	Regaining his sight¹ he said, “I see people, but they look like trees walking.”
NET Notes	¹tn The verb ἀναβλέπω, though normally meaning “look up,” when used in conjunction with blindness means “regain sight.”

Alkitab SABDA