Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 7:32

Konteks
NETBible

They brought to him a deaf man who had difficulty speaking, and they asked him to place his hands on him.

NASB ©

biblegateway Mar 7:32

They *brought to Him one who was deaf and spoke with difficulty, and they *implored Him to lay His hand on him.

HCSB

They brought to Him a deaf man who also had a speech difficulty, and begged Jesus to lay His hand on him.

LEB

And they brought to him a man who was deaf and had difficulty speaking, and they were imploring him that he would place his hand on him.

NIV ©

biblegateway Mar 7:32

There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man.

ESV

And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.

NRSV ©

bibleoremus Mar 7:32

They brought to him a deaf man who had an impediment in his speech; and they begged him to lay his hand on him.

REB

They brought to him a man who was deaf and had an impediment in his speech, and begged Jesus to lay his hand on him.

NKJV ©

biblegateway Mar 7:32

Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.

KJV

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
they bring
<5342> (5719)
unto him
<846>
one that was deaf
<2974>_,
and had an impediment in his speech
<3424>_;
and
<2532>
they beseech
<3870> (5719)
him
<846>
to
<2443>
put
<2007> (5632)
his hand
<5495>
upon him
<846>_.
NASB ©

biblegateway Mar 7:32

They *brought
<5342>
to Him one
<2974>
who
<2974>
was deaf
<2974>
and spoke
<3424>
with difficulty
<3424>
, and they *implored
<3870>
Him to lay
<2007>
His hand
<5495>
on him.
NET [draft] ITL
They brought
<5342>
to him
<846>
a deaf
<2974>
man who had difficulty speaking
<3424>
, and
<2532>
they asked
<3870>
him
<846>
to
<2443>
place
<2007>
his hands
<5495>
on him
<846>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
φερουσιν
<5342> <5719>
V-PAI-3P
αυτω
<846>
P-DSM
κωφον
<2974>
A-ASM
και
<2532>
CONJ
μογιλαλον
<3424>
A-ASM
και
<2532>
CONJ
παρακαλουσιν
<3870> <5719>
V-PAI-3P
αυτον
<846>
P-ASM
ινα
<2443>
CONJ
επιθη
<2007> <5632>
V-2AAS-3S
αυτω
<846>
P-DSM
την
<3588>
T-ASF
χειρα
<5495>
N-ASF




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA