Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 7:22

Konteks
NETBible

adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.

NASB ©

biblegateway Mar 7:22

deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness.

HCSB

adulteries, greed, evil actions, deceit, lewdness, stinginess, blasphemy, pride, and foolishness.

LEB

adulteries, [acts of] greed, malicious [deeds], deceit, licentiousness, _envy_, abusive speech, pride, foolishness.

NIV ©

biblegateway Mar 7:22

greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.

ESV

coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.

NRSV ©

bibleoremus Mar 7:22

adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly.

REB

adultery, greed, and malice; fraud, indecency, envy, slander, arrogance, and folly;

NKJV ©

biblegateway Mar 7:22

"thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

KJV

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thefts
<2829>_,
covetousness
<4124>_,
wickedness
<4189>_,
deceit
<1388>_,
lasciviousness
<766>_,
an evil
<4190>
eye
<3788>_,
blasphemy
<988>_,
pride
<5243>_,
foolishness
<877>_:
{covetousness...: Gr. covetousnesses, wickednesses}
NASB ©

biblegateway Mar 7:22

deeds
<4124>
of coveting
<4124>
and wickedness
<4189>
, as well as deceit
<1388>
, sensuality
<766>
, envy
<3788>
<4190>, slander
<988>
, pride
<5243>
and foolishness
<877>
.
NET [draft] ITL
adultery
<3430>
, greed
<4124>
, evil
<4189>
, deceit
<1388>
, debauchery
<766>
, envy
<3788>

<4190>
, slander
<988>
, pride
<5243>
, and folly
<877>
.
GREEK
μοιχειαι
<3430>
N-NPF
πλεονεξιαι
<4124>
N-NPF
πονηριαι
<4189>
N-NPF
δολος
<1388>
N-NSM
ασελγεια
<766>
N-NSF
οφθαλμος
<3788>
N-NSM
πονηρος
<4190>
A-NSM
βλασφημια
<988>
N-NSF
υπερηφανια
<5243>
N-NSF
αφροσυνη
<877>
N-NSF




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA