Mark 6:35

NETBible	When it was already late, his disciples came to him and said, “This is an isolated place¹ and it is already very late.
NASB © biblegateway Mar 6:35	When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late;
HCSB	When it was already late, His disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late!
LEB	And the hour had already become late [when] his disciples came up to him, saying, "The place is desolate and the hour [is] already late.
NIV © biblegateway Mar 6:35	By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it’s already very late.
ESV	And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the hour is now late.
NRSV © bibleoremus Mar 6:35	When it grew late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and the hour is now very late;
REB	It was already getting late, and his disciples came to him and said, “This is a remote place and it is already very late;
NKJV © biblegateway Mar 6:35	When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
KJV	And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> when the day <5610> was <1096> (5637) now <2235> far spent <4183>_, his <846> disciples <3101> came <4334> (5631) unto him <846>_, and said <3004> (5719)_, <3754> This is <2076> (5748) a desert <2048> place <5117>_, and <2532> now <2235> the time <5610> [is] far passed <4183>_:
NASB © biblegateway Mar 6:35	When it was already <2235> quite <4183> late <5610> <4183>, His disciples <3101> came <4334> to Him and said <3004> , "This <3588> place <5117> is desolate <2048> and it is already <2235> quite <4183> late <5610> <4183 >;
NET [draft] ITL	When <2532> it was <1096> already <2235> late <5610> <4183> , his <846> disciples <3101> came <4334> to him <846> and said <3004> , “This is <1510> an isolated <2048> place <5117> and <2532> it is already <2235> very <4183> late <5610> .
GREEK	και <2532> CONJ ηδη <2235> ADV ωρας <5610> N-GSF πολλης <4183> A-GSF γενομενης <1096> <5637> V-2ADP-GSF προσελθοντες <4334> <5631> V-2AAP-NPM αυτω <846> P-DSM οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P οτι <3754> CONJ ερημος <2048> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM τοπος <5117> N-NSM και <2532> CONJ ηδη <2235> ADV ωρα <5610> N-NSF πολλη <4183> A-NSF


NETBible	When it was already late, his disciples came to him and said, “This is an isolated place¹ and it is already very late.
NET Notes	¹tn Or “a desert” (meaning a deserted or desolate area with sparse vegetation).

Alkitab SABDA