Mark 6:28

NETBible	He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
NASB © biblegateway Mar 6:28	and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
HCSB	brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.
LEB	And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
NIV © biblegateway Mar 6:28	and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
ESV	and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
NRSV © bibleoremus Mar 6:28	brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.
REB	then he brought the head on a dish, and gave it to the girl; and she gave it to her mother.
NKJV © biblegateway Mar 6:28	brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
KJV	And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> brought <5342> (5656) his <846> head <2776> in <1909> a charger <4094>_, and <2532> gave <1325> (5656) it <846> to the damsel <2877>_: and <2532> the damsel <2877> gave <1325> (5656) it <846> to her <846> mother <3384>_.
NASB © biblegateway Mar 6:28	and brought <5342> his head <2776> on a platter <4094> , and gave <1325> it to the girl <2877> ; and the girl <2877> gave <1325> it to her mother <3384> .
NET [draft] ITL	He brought <5342> his <846> head <2776> on <1909> a platter <4094> and <2532> gave <1325> it <846> to the girl <2877> , and <2532> the girl <2877> gave <1325> it <846> to her <846> mother <3384> .
GREEK	και <2532> CONJ απελθων <565> <5631> V-2AAP-NSM απεκεφαλισεν <607> <5656> V-AAI-3S αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF φυλακη <5438> N-DSF και <2532> CONJ ηνεγκεν <5342> <5656> V-AAI-3S την <3588> T-ASF κεφαλην <2776> N-ASF αυτου <846> P-GSM επι <1909> PREP πινακι <4094> N-DSF και <2532> CONJ εδωκεν <1325> <5656> V-AAI-3S αυτην <846> P-ASF τω <3588> T-DSN κορασιω <2877> N-DSN και <2532> CONJ το <3588> T-NSN κορασιον <2877> N-NSN εδωκεν <1325> <5656> V-AAI-3S αυτην <846> P-ASF τη <3588> T-DSF μητρι <3384> N-DSF αυτης <846> P-GSF