Mark 6:26 
Konteks| NETBible | Although it grieved the king deeply, 1 he did not want to reject her request because of his oath and his guests. |
| NASB © biblegateway Mar 6:26 |
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her. |
| HCSB | Though the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests he did not want to refuse her. |
| LEB | And [although he] was deeply grieved, the king, because of his oaths and _dinner guests_, did not want to refuse her. |
| NIV © biblegateway Mar 6:26 |
The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her. |
| ESV | And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. |
| NRSV © bibleoremus Mar 6:26 |
The king was deeply grieved; yet out of regard for his oaths and for the guests, he did not want to refuse her. |
| REB | The king was greatly distressed, yet because of his oath and his guests he could not bring himself to refuse her. |
| NKJV © biblegateway Mar 6:26 |
And the king was exceedingly sorry; yet , because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her. |
| KJV | And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mar 6:26 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Although it grieved the king deeply, 1 he did not want to reject her request because of his oath and his guests. |
| NET Notes |
1 tn Grk “and being deeply grieved, the king did not want.” |
