Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 15:40

Konteks
NETBible

There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, 1  and Salome.

NASB ©

biblegateway Mar 15:40

There were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.

HCSB

There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

LEB

And there were also women observing from a distance, among whom [were] Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and Joses, and Salome,

NIV ©

biblegateway Mar 15:40

Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

ESV

There were also women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

NRSV ©

bibleoremus Mar 15:40

There were also women looking on from a distance; among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

REB

A NUMBER of women were also present, watching from a distance. Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

NKJV ©

biblegateway Mar 15:40

There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome,

KJV

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

[+] Bhs. Inggris
KJV
There
<1161>
were
<2258> (5713)
also
<2532>
women
<1135>
looking
<2334> (5723)
on afar
<3113>
off
<575>_:
among
<2532> <1722>
whom
<3739>
was
<2258> (5713)
Mary
<3137>
Magdalene
<3094>_,
and
<2532>
Mary
<3137>
the mother
<3384>
of James
<2385>
the less
<3398>
and
<2532>
of Joses
<2500>_,
and
<2532>
Salome
<4539>_;
NASB ©

biblegateway Mar 15:40
There were also
<2532>
some women
<1135>
looking
<2334>
on from a distance
<3113>
, among
<1722>
whom
<3739>
were Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
, and Mary
<3137>
the mother
<3384>
of James
<2385>
the Less
<3398>
and Joses
<2500>
, and Salome
<4539>
.
NET [draft] ITL
There were
<1510>
also
<2532>
women
<1135>
, watching
<2334>
from
<575>
a distance
<3113>
. Among
<1722>
them
<3739>
were Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
, and
<2532>
Mary
<3137>
the mother
<3384>
of James
<2385>
the younger
<3398>
and
<2532>
of Joses
<2500>
, and
<2532>
Salome
<4539>
.
GREEK
ησαν
<2258> <5713>
V-IXI-3P
δε
<1161>
CONJ
και
<2532>
CONJ
γυναικες
<1135>
N-NPF
απο
<575>
PREP
μακροθεν
<3113>
ADV
θεωρουσαι
<2334> <5723>
V-PAP-NPF
εν
<1722>
PREP
αις
<3739>
R-DPF
και
<2532>
CONJ
{VAR1: μαριαμ
<3137>
N-PRI
} {VAR2: μαρια
<3137>
N-NSF
} η
<3588>
T-NSF
μαγδαληνη
<3094>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
μαρια
<3137>
N-NSF
η
<3588>
T-NSF
ιακωβου
<2385>
N-GSM
του
<3588>
T-GSM
μικρου
<3398>
A-GSM
και
<2532>
CONJ
ιωσητος
<2500>
N-GSM
μητηρ
<3384>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
σαλωμη
<4539>
N-NSF
NETBible

There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, 1  and Salome.

NET Notes

1 sn In Matt 27:56 the name Joses is written as Joseph.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA