Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 14:28

Konteks
NETBible

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

NASB ©

biblegateway Mar 14:28

"But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."

HCSB

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee."

LEB

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.

NIV ©

biblegateway Mar 14:28

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

ESV

But after I am raised up, I will go before you to Galilee."

NRSV ©

bibleoremus Mar 14:28

But after I am raised up, I will go before you to Galilee."

REB

Nevertheless, after I am raised I shall go ahead of you into Galilee.”

NKJV ©

biblegateway Mar 14:28

"But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

KJV

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<235>
after
<3326>
that I
<3165>
am risen
<1453> (5683)_,
I will go before
<4254> (5692)
you
<5209>
into
<1519>
Galilee
<1056>_.
NASB ©

biblegateway Mar 14:28

"But after
<3326>
I have been raised
<1453>
, I will go
<4254>
ahead
<4254>
of you to Galilee
<1056>
."
NET [draft] ITL
But
<235>
after
<3326>
I
<3165>
am raised
<1453>
, I will go ahead
<4254>
of you
<5209>
into
<1519>
Galilee
<1056>
.”
GREEK
αλλα
<235>
CONJ
μετα
<3326>
PREP
το
<3588>
T-ASN
εγερθηναι
<1453> <5683>
V-APN
με
<3165>
P-1AS
προαξω
<4254> <5692>
V-FAI-1S
υμας
<5209>
P-2AP
εις
<1519>
PREP
την
<3588>
T-ASF
γαλιλαιαν
<1056>
N-ASF




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA