Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 10:11

Konteks
NETBible

So 1  he told them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

NASB ©

biblegateway Mar 10:11

And He *said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

HCSB

And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

LEB

And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

NIV ©

biblegateway Mar 10:11

He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

ESV

And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

NRSV ©

bibleoremus Mar 10:11

He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

REB

He said to them, “Whoever divorces his wife and remarries commits adultery against her;

NKJV ©

biblegateway Mar 10:11

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

KJV

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
he saith
<3004> (5719)
unto them
<846>_,
Whosoever
<3739> <1437>
shall put away
<630> (5661)
his
<846>
wife
<1135>_,
and
<2532>
marry
<1060> (5661)
another
<243>_,
committeth adultery
<3429> (5736)
against
<1909>
her
<846>_.
NASB ©

biblegateway Mar 10:11

And He *said
<3004>
to them, "Whoever
<3739>
<302> divorces
<630>
his wife
<1135>
and marries
<1060>
another
<243>
woman
<243>
commits
<3429>
adultery
<3429>
against
<1909>
her;
NET [draft] ITL
So
<2532>
he told
<3004>
them
<846>
, “Whoever
<3739>

<302>
divorces
<630>
his
<846>
wife
<1135>
and
<2532>
marries
<1060>
another
<243>
commits adultery
<3429>
against
<1909>
her
<846>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
λεγει
<3004> <5719>
V-PAI-3S
αυτοις
<846>
P-DPM
ος
<3739>
R-NSM
αν
<302>
PRT
απολυση
<630> <5661>
V-AAS-3S
την
<3588>
T-ASF
γυναικα
<1135>
N-ASF
αυτου
<846>
P-GSM
και
<2532>
CONJ
γαμηση
<1060> <5661>
V-AAS-3S
αλλην
<243>
A-ASF
μοιχαται
<3429> <5736>
V-PNI-3S
επ
<1909>
PREP
αυτην
<846>
P-ASF

NETBible

So 1  he told them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

NET Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate that Jesus’ statement is in response to the disciples’ question (v. 10).




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA