Matthew 6:14

NETBible	“For if you forgive others¹ their sins, your heavenly Father will also forgive you.
NASB © biblegateway Mat 6:14	"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.
HCSB	"For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.
LEB	For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you.
NIV © biblegateway Mat 6:14	For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
ESV	For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,
NRSV © bibleoremus Mat 6:14	For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
REB	“For if you forgive others the wrongs they have done, your heavenly Father will also forgive you;
NKJV © biblegateway Mat 6:14	"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
KJV	For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> if <1437> ye forgive <863> (5632) men <444> their <846> trespasses <3900>_, your <5216> heavenly <3770> Father <3962> will also <2532> forgive <863> (5692) you <5213>_:
NASB © biblegateway Mat 6:14	"For if <1437> you forgive <863> others <444> for their transgressions <3900> , your heavenly <3770> Father <3962> will also <2532> forgive <863> you.
NET [draft] ITL	“For <1063> if <1437> you forgive <863> others <444> their <846> sins <3900> , your <5216> heavenly <3770> Father <3962> will <863> also <2532> forgive <863> you <5213> .
GREEK	εαν <1437> COND γαρ <1063> CONJ αφητε <863> <5632> V-2AAS-2P τοις <3588> T-DPM ανθρωποις <444> N-DPM τα <3588> T-APN παραπτωματα <3900> N-APN αυτων <846> P-GPM αφησει <863> <5692> V-FAI-3S και <2532> CONJ υμιν <5213> P-2DP ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM υμων <5216> P-2GP ο <3588> T-NSM ουρανιος <3770> A-NSM


NETBible	“For if you forgive others¹ their sins, your heavenly Father will also forgive you.
NET Notes	¹tn Here ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense: “people, others.”

Alkitab SABDA