Matthew 27:6 
Konteks| NETBible | The 1 chief priests took the silver and said, “It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.” |
| NASB © biblegateway Mat 27:6 |
The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood." |
| HCSB | The chief priests took the silver and said, "It's not lawful to put it into the temple treasury, since it is blood money." |
| LEB | But the chief priests took the silver coins [and] said, "It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is _blood money_." |
| NIV © biblegateway Mat 27:6 |
The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money." |
| ESV | But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money." |
| NRSV © bibleoremus Mat 27:6 |
But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money." |
| REB | The chief priests took up the money, but they said, “This cannot be put into the temple fund; it is blood-money.” |
| NKJV © biblegateway Mat 27:6 |
But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood." |
| KJV | And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 27:6 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | The 1 chief priests took the silver and said, “It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.” |
| NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. |
