Matthew 27:31

NETBible	When¹ they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then² they led him away to crucify him.
NASB © biblegateway Mat 27:31	After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.
HCSB	When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.
LEB	And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his [own] clothes on him, and led him away in order to crucify [him].
NIV © biblegateway Mat 27:31	After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
ESV	And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.
NRSV © bibleoremus Mat 27:31	After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
REB	When they had finished mocking him, they stripped off the cloak and dressed him in his own clothes. Then they led him away to be crucified.
NKJV © biblegateway Mat 27:31	And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
KJV	And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> after <3753> that they had mocked <1702> (5656) him <846>_, they took <1562> (0) the robe <5511> off <1562> (5656) from him <846>_, and <2532> put <1746> (0) his own <846> raiment <2440> on <1746> (5656) him <846>_, and <2532> led <520> (0) him <846> away <520> (5627) to <1519> crucify <4717> (5658) [him].
NASB © biblegateway Mat 27:31	After <3753> they had mocked <1702> Him, they took <1562> the scarlet robe <5511> off <1562> Him and put <1746> His own garments <2440> back on Him, and led <520> Him away <520> to crucify <4717> Him.
NET [draft] ITL	When <3753> they had mocked <1702> him <846> , they stripped <1562> him <846> of the robe <5511> and <2532> put <1746> his <846> own clothes <2440> back on him <846> . Then <2532> they led <520> him <846> away <520> to <1519> crucify <4717> him.
GREEK	και <2532> CONJ οτε <3753> ADV ενεπαιξαν <1702> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM εξεδυσαν <1562> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM την <3588> T-ASF χλαμυδα <5511> N-ASF και <2532> CONJ ενεδυσαν <1746> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM τα <3588> T-APN ιματια <2440> N-APN αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ απηγαγον <520> <5627> V-2AAI-3P αυτον <846> P-ASM εις <1519> PREP το <3588> T-ASN σταυρωσαι <4717> <5658> V-AAN

NETBible

When¹ they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then² they led him away to crucify him.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated.

²tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

Alkitab SABDA