Matthew 27:1

NETBible	When¹ it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.
NASB © biblegateway Mat 27:1	Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
HCSB	When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.
LEB	Now [when it] was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death.
NIV © biblegateway Mat 27:1	Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death.
ESV	When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.
NRSV © bibleoremus Mat 27:1	When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death.
REB	WHEN morning came, the chief priests and the elders of the nation all met together to plan the death of Jesus.
NKJV © biblegateway Mat 27:1	When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.
KJV	When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <1161> the morning <4405> was come <1096> (5637)_, all <3956> the chief priests <749> and <2532> elders <4245> of the people <2992> took <2983> (5627) counsel <4824> against <2596> Jesus <2424> to <5620> put <2289> (0) him <846> to death <2289> (5658)_:
NASB © biblegateway Mat 27:1	Now <1161> when morning <4407> came <1096> , all <3956> the chief <749> priests <749> and the elders <4245> of the people <2992> conferred <4824> <2983> together against <2596> Jesus <2424> to put <2289> Him to death <2289> ;
NET [draft] ITL	When it was <1096> early in the morning <4405> , all <3956> the chief priests <749> and <2532> the elders <4245> of the people <2992> plotted <4824> against <2596> Jesus <2424> to <5620> execute <2289> him <846> .
GREEK	πρωιας <4405> N-GSF δε <1161> CONJ γενομενης <1096> <5637> V-2ADP-GSF συμβουλιον <4824> N-ASN ελαβον <2983> <5627> V-2AAI-3P παντες <3956> A-NPM οι <3588> T-NPM αρχιερεις <749> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM πρεσβυτεροι <4245> A-NPM του <3588> T-GSM λαου <2992> N-GSM κατα <2596> PREP του <3588> T-GSM ιησου <2424> N-GSM ωστε <5620> CONJ θανατωσαι <2289> <5658> V-AAN αυτον <846> P-ASM


NETBible	When¹ it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.
NET Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Alkitab SABDA