Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 26:16

Konteks
NETBible

From that time 1  on, Judas 2  began looking for an opportunity to betray him.

NASB ©

biblegateway Mat 26:16

From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.

HCSB

And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.

LEB

And from that time on, he began seeking a favorable opportunity in order that he could betray him.

NIV ©

biblegateway Mat 26:16

From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

ESV

And from that moment he sought an opportunity to betray him.

NRSV ©

bibleoremus Mat 26:16

And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.

REB

From that moment he began to look for an opportunity to betray him.

NKJV ©

biblegateway Mat 26:16

So from that time he sought opportunity to betray Him.

KJV

And from that time he sought opportunity to betray him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
from
<575>
that time
<5119>
he sought
<2212> (5707)
opportunity
<2120>
to
<2443>
betray
<3860> (5632)
him
<846>_.
NASB ©

biblegateway Mat 26:16

From then
<5119>
on he began looking
<2212>
for a good
<2120>
opportunity
<2120>
to betray
<3860>
Jesus.
NET [draft] ITL
From
<575>
that time on
<5119>
, Judas began looking for
<2212>
an opportunity
<2120>
to
<2443>
betray
<3860>
him
<846>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
απο
<575>
PREP
τοτε
<5119>
ADV
εζητει
<2212> <5707>
V-IAI-3S
ευκαιριαν
<2120>
N-ASF
ινα
<2443>
CONJ
αυτον
<846>
P-ASM
παραδω
<3860> <5632>
V-2AAS-3S

NETBible

From that time 1  on, Judas 2  began looking for an opportunity to betray him.

NET Notes

tn Here καί (kai) has not been translated.

tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA