Matthew 25:44 
Konteks| NETBible | Then they too will answer, 1 ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not give you whatever you needed?’ |
| NASB © biblegateway Mat 25:44 |
"Then they themselves also will answer, ‘Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?’ |
| HCSB | "Then they too will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and not help You?' |
| LEB | Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and not serve you?’ |
| NIV © biblegateway Mat 25:44 |
"They also will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison, and did not help you?’ |
| ESV | Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' |
| NRSV © bibleoremus Mat 25:44 |
Then they also will answer, ‘Lord, when was it that we saw you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?’ |
| REB | And they in their turn will reply, ‘Lord, when was it that we saw you hungry or thirsty or a stranger or naked or ill or in prison, and did nothing for you?’ |
| NKJV © biblegateway Mat 25:44 |
"Then they also will answer Him, saying, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’ |
| KJV | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 25:44 |
|
| NET [draft] ITL | Then <5119> they <846> too <2532> will answer <611> <3004> , ‘Lord <2962> , when <4219> did we see <1492> you <4571> hungry <3983> or <2228> thirsty <1372> or <2228> a stranger <3581> or <2228> naked <1131> or <2228> sick <772> or <2228> in <1722> prison <5438> , and <2532> did not <3756> give <1247> you whatever <1247> you <4671> needed <1247> ?’ |
| GREEK | |
| NETBible | Then they too will answer, 1 ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not give you whatever you needed?’ |
| NET Notes |
1 tn Grk “Then they will answer, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated. |
