Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 25:32

NETBible	All¹ the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
NASB © biblegateway Mat 25:32	"All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;
HCSB	All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
LEB	And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another like a shepherd separates the sheep from the goats.
NIV © biblegateway Mat 25:32	All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
ESV	Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
NRSV © bibleoremus Mat 25:32	All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,
REB	with all the nations gathered before him. He will separate people into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats;
NKJV © biblegateway Mat 25:32	"All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
KJV	And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> before <1715> him <846> shall be gathered <4863> (5701) all <3956> nations <1484>_: and <2532> he shall separate <873> (5692) them <846> one <240> (0) from <575> another <240>_, as <5618> a shepherd <4166> divideth <873> (5719) [his] sheep <4263> from <575> the goats <2056>_:
NASB © biblegateway Mat 25:32	"All <3956> the nations <1484> will be gathered <4863> before <1715> Him; and He will separate <873> them from one <240> another <240> , as the shepherd <4166> separates <873> the sheep <4263> from the goats <2056> ;
NET [draft] ITL	All <3956> the nations <1484> will be assembled <4863> before <1715> him <846> , and <2532> he will separate <873> people <846> one <240> from <575> another <240> like <5618> a shepherd <4166> separates <873> the sheep <4263> from <575> the goats <2056> .
GREEK	και <2532> CONJ συναχθησονται <4863> <5701> V-FPI-3P εμπροσθεν <1715> PREP αυτου <846> P-GSM παντα <3956> A-NPN τα <3588> T-NPN εθνη <1484> N-NPN και <2532> CONJ αφορισει <873> <5692> V-FAI-3S αυτους <846> P-APM απ <575> PREP αλληλων <240> C-GPN ωσπερ <5618> ADV ο <3588> T-NSM ποιμην <4166> N-NSM αφοριζει <873> <5719> V-PAI-3S τα <3588> T-APN προβατα <4263> N-APN απο <575> PREP των <3588> T-GPM εριφων <2056> N-GPM


NETBible	All¹ the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has not been translated.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA