Matthew 25:22 
Konteks| NETBible | The 1 one with the two talents also came and said, ‘Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’ |
| NASB © biblegateway Mat 25:22 |
"Also the one who had received the two talents came up and said, ‘Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.’ |
| HCSB | "Then the man with two talents also approached. He said, 'Master, you gave me two talents. Look, I've earned two more talents.' |
| LEB | And the one [who had] the two talents also came up [and] said, ‘Master, you handed over to me two talents. See, I have gained two talents more!’ |
| NIV © biblegateway Mat 25:22 |
"The man with the two talents also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two talents; see, I have gained two more.’ |
| ESV | And he also who had the two talents came forward, saying, 'Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.' |
| NRSV © bibleoremus Mat 25:22 |
And the one with the two talents also came forward, saying, ‘Master, you handed over to me two talents; see, I have made two more talents.’ |
| REB | The man with the two bags then came and said, ‘Master, you left two bags with me; look, I have made two more.’ |
| NKJV © biblegateway Mat 25:22 |
"He also who had received two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.’ |
| KJV | He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 25:22 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | The 1 one with the two talents also came and said, ‘Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’ |
| NET Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. |
pada halaman