Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 21:40

Konteks
NETBible

Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

NASB ©

biblegateway Mat 21:40

"Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"

HCSB

Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"

LEB

Now when the master of the vineyard arrives, what will he do to those tenant farmers?

NIV ©

biblegateway Mat 21:40

"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

ESV

When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

NRSV ©

bibleoremus Mat 21:40

Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

REB

When the owner of the vineyard comes, how do you think he will deal with those tenants?”

NKJV ©

biblegateway Mat 21:40

"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?"

KJV

When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

[+] Bhs. Inggris

KJV
When
<3752>
the lord
<2962>
therefore
<3767>
of the vineyard
<290>
cometh
<2064> (5632)_,
what
<5101>
will he do
<4160> (5692)
unto those
<1565>
husbandmen
<1092>_?
NASB ©

biblegateway Mat 21:40

"Therefore
<3767>
when
<3752>
the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
comes
<2064>
, what
<5101>
will he do
<4160>
to those
<1565>
vine-growers
<1092>
?"
NET [draft] ITL
Now
<3767>
when
<3752>
the owner
<2962>
of the vineyard
<290>
comes
<2064>
, what
<5101>
will he do
<4160>
to those
<1565>
tenants
<1092>
?”
GREEK
οταν
<3752>
CONJ
ουν
<3767>
CONJ
ελθη
<2064> <5632>
V-2AAS-3S
ο
<3588>
T-NSM
κυριος
<2962>
N-NSM
του
<3588>
T-GSM
αμπελωνος
<290>
N-GSM
τι
<5101>
I-ASN
ποιησει
<4160> <5692>
V-FAI-3S
τοις
<3588>
T-DPM
γεωργοις
<1092>
N-DPM
εκεινοις
<1565>
D-DPM




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA