Matthew 21:35

NETBible	But the tenants seized his slaves, beat one,¹ killed another, and stoned another.
NASB © biblegateway Mat 21:35	"The vine-growers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned a third.
HCSB	But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.
LEB	And the tenant farmers seized his slaves, [one of] whom they beat, and [one of] whom they killed, and [one of] whom they stoned.
NIV © biblegateway Mat 21:35	"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
ESV	And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
NRSV © bibleoremus Mat 21:35	But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.
REB	But they seized his servants, thrashed one, killed another, and stoned a third.
NKJV © biblegateway Mat 21:35	"And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.
KJV	And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the husbandmen <1092> took <2983> (5631) his <846> servants <1401>_, and beat <1194> (5656) one <3739>_, <3303> and <1161> killed <615> (5656) another <3739>_, and <1161> stoned <3036> (5681) another <3739>_.
NASB © biblegateway Mat 21:35	"The vine-growers <1092> took <2983> his slaves <1401> and beat <1194> one <3739> , and killed <615> another <3739> <1161>, and stoned <3036> a third <3739> .
NET [draft] ITL	But <2532> the tenants <1092> seized <2983> his <846> slaves <1401> , beat <1194> one, killed <615> another, and stoned <3036> another.
GREEK	και <2532> CONJ λαβοντες <2983> <5631> V-2AAP-NPM οι <3588> T-NPM γεωργοι <1092> N-NPM τους <3588> T-APM δουλους <1401> N-APM αυτου <846> P-GSM ον <3739> R-ASM μεν <3303> PRT εδειραν <1194> <5656> V-AAI-3P ον <3739> R-ASM δε <1161> CONJ απεκτειναν <615> <5656> V-AAI-3P ον <3739> R-ASM δε <1161> CONJ ελιθοβολησαν <3036> <5681> V-API-3P


NETBible	But the tenants seized his slaves, beat one,¹ killed another, and stoned another.
NET Notes	¹sn The image of the tenants mistreating the owner’s slaves pictures the nation’s rejection of the prophets and their message.