Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 20:3

Konteks
NETBible

When it was about nine o’clock in the morning, 1  he went out again and saw others standing around in the marketplace without work.

NASB ©

biblegateway Mat 20:3

"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;

HCSB

When he went out about nine in the morning, he saw others standing in the marketplace doing nothing.

LEB

And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.

NIV ©

biblegateway Mat 20:3

"About the third hour he went out and saw others standing in the market-place doing nothing.

ESV

And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,

NRSV ©

bibleoremus Mat 20:3

When he went out about nine o’clock, he saw others standing idle in the marketplace;

REB

Three hours later he went out again and saw some more men standing idle in the market-place.

NKJV ©

biblegateway Mat 20:3

"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace,

KJV

And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
he went out
<1831> (5631)
about
<4012>
the third
<5154>
hour
<5610>_,
and saw
<1492> (5627)
others
<243>
standing
<2476> (5761)
idle
<692>
in
<1722>
the marketplace
<58>_,
NASB ©

biblegateway Mat 20:3

"And he went
<1831>
out about
<4012>
the third
<5154>
hour
<5610>
and saw
<3708>
others
<243>
standing
<2476>
idle
<692>
in the market
<58>
place
<58>
;
NET [draft] ITL
When
<2532>
it was about
<4012>
nine
<5154>
o’clock
<5610>
in the morning
<5154>
, he went out
<1831>
again and saw
<1492>
others
<243>
standing around
<2476>
in
<1722>
the marketplace
<58>
without work
<692>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
εξελθων
<1831> <5631>
V-2AAP-NSM
περι
<4012>
PREP
τριτην
<5154>
A-ASF
ωραν
<5610>
N-ASF
ειδεν
<1492> <5627>
V-2AAI-3S
αλλους
<243>
A-APM
εστωτας
<2476> <5761>
V-RAP-APM
εν
<1722>
PREP
τη
<3588>
T-DSF
αγορα
<58>
N-DSF
αργους
<692>
A-APM

NETBible

When it was about nine o’clock in the morning, 1  he went out again and saw others standing around in the marketplace without work.

NET Notes

tn Grk “about the third hour.”




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA