Matthew 19:27

NETBible	Then Peter said¹ to him, “Look,² we have left everything to follow you!³ What then will there be for us?”
NASB © biblegateway Mat 19:27	Then Peter said to Him, "Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?"
HCSB	Then Peter responded to Him, "Look, we have left everything and followed You. So what will there be for us?"
LEB	Then Peter answered [and] said to him, "Behold, we have left everything and followed you. What then will there be for us?
NIV © biblegateway Mat 19:27	Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
ESV	Then Peter said in reply, "See, we have left everything and followed you. What then will we have?"
NRSV © bibleoremus Mat 19:27	Then Peter said in reply, "Look, we have left everything and followed you. What then will we have?"
REB	Then Peter said, “What about us? We have left everything to follow you. How shall we fare?”
NKJV © biblegateway Mat 19:27	Then Peter answered and said to Him, "See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?"
KJV	Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> answered <611> (5679) Peter <4074> and said <2036> (5627) unto him <846>_, Behold <2400> (5628)_, we <2249> have forsaken <863> (5656) all <3956>_, and <2532> followed <190> (5656) thee <4671>_; what <5101> shall we <2254> have <2071> (5704) therefore <686>_?
NASB © biblegateway Mat 19:27	Then <5119> Peter <4074> said <3004> to Him, "Behold <2400> , we have left <863> everything <3956> and followed <190> You; what <5101> then <686> will there be for us?"
NET [draft] ITL	Then <5119> Peter <4074> said <2036> to him <846> , “Look <2400> , we <2249> have left <863> everything <3956> to follow <190> you <4671> ! What <5101> then <687> will there be <1510> for us <2254> ?”
GREEK	τοτε <5119> ADV αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM ο <3588> T-NSM πετρος <4074> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ημεις <2249> P-1NP αφηκαμεν <863> <5656> V-AAI-1S παντα <3956> A-APN και <2532> CONJ ηκολουθησαμεν <190> <5656> V-AAI-1P σοι <4671> P-2DS τι <5101> I-NSN αρα <687> PRT-I εσται <2071> <5704> V-FXI-3S ημιν <2254> P-1DP

NETBible

Then Peter said¹ to him, “Look,² we have left everything to follow you!³ What then will there be for us?”

NET Notes

¹tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

²sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

³tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

Alkitab SABDA