Matthew 19:21 
Konteks| NETBible | Jesus said to him, “If you wish to be perfect, go sell your possessions and give the money 1 to the poor, and you will have treasure 2 in heaven. Then come, follow me.” |
| NASB © biblegateway Mat 19:21 |
Jesus said to him, "If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me." |
| HCSB | "If you want to be perfect," Jesus said to him, "go, sell your belongings and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me." |
| LEB | Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell your possessions and give [the proceeds] to the poor—and you will have treasure in heaven—and come, follow me. |
| NIV © biblegateway Mat 19:21 |
Jesus answered, "If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me." |
| ESV | Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
| NRSV © bibleoremus Mat 19:21 |
Jesus said to him, "If you wish to be perfect, go, sell your possessions, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me." |
| REB | Jesus said to him, “If you wish to be perfect, go, sell your possessions, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; then come and follow me.” |
| NKJV © biblegateway Mat 19:21 |
Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me." |
| KJV | Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go [and] sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come [and] follow me. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 19:21 |
|
| NET [draft] ITL | Jesus <2424> said <5346> to him <846> , “If <1487> you wish <2309> to be <1510> perfect <5046> , go <5217> sell <4453> your <4675> possessions <5224> and <2532> give <1325> the money to the poor <4434> , and <2532> you will have <2192> treasure <2344> in <1722> heaven <3772> . Then <2532> come <1204> , follow <190> me <3427> .” |
| GREEK | |
| NETBible | Jesus said to him, “If you wish to be perfect, go sell your possessions and give the money 1 to the poor, and you will have treasure 2 in heaven. Then come, follow me.” |
| NET Notes |
1 tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context. 2 sn The call for sacrifice comes with a promise of eternal reward: You will have treasure in heaven. Jesus’ call is a test to see how responsive the man is to God’s direction through him. Will he walk the path God’s agent calls him to walk? For a rich person who got it right, see Zacchaeus in Luke 19:1-10. |
