Matthew 19:10

NETBible	The¹ disciples said to him, “If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”
NASB © biblegateway Mat 19:10	The disciples *said to Him, "If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry."
HCSB	His disciples said to Him, "If the relationship of a man with his wife is like this, it's better not to marry!"
LEB	His disciples said to him, "If this is the case of a man with his wife, it would be better not to marry!
NIV © biblegateway Mat 19:10	The disciples said to him, "If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry."
ESV	The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
NRSV © bibleoremus Mat 19:10	His disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
REB	The disciples said to him, “If that is how things stand for a man with a wife, it is better not to marry.”
NKJV © biblegateway Mat 19:10	His disciples said to Him, "If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry."
KJV	His disciples say unto him, If the case of the man be so with [his] wife, it is not good to marry.
[+] Bhs. Inggris


KJV	His <846> disciples <3101> say <3004> (5719) unto him <846>_, If <1487> the case <156> of the man <444> be <2076> (5748) so <3779> with <3326> [his] wife <1135>_, it is <4851> (0) not <3756> good <4851> (5719) to marry <1060> (5658)_.
NASB © biblegateway Mat 19:10	The disciples <3101> *said <3004> to Him, "If <1487> the relationship <156> of the man <444> with his wife <1135> is like <3779> this <3779> , it is better <4851> not to marry <1060> ."
NET [draft] ITL	The disciples <3101> said <3004> to him <846> , “If <1487> this <3779> is <1510> the case <156> of a husband <444> with <3326> a wife <1135> , it is better <4851> not <3756> to marry <1060> !”
GREEK	λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P αυτω <846> P-DSM οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM {VAR2: [αυτου] <846> P-GSM } ει <1487> COND ουτως <3779> ADV εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF αιτια <156> N-NSF του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM μετα <3326> PREP της <3588> T-GSF γυναικος <1135> N-GSF ου <3756> PRT-N συμφερει <4851> <5719> V-PAI-3S γαμησαι <1060> <5658> V-AAN


NETBible	The¹ disciples said to him, “If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”
NET Notes	¹tc ‡ Some significant witnesses, along with the majority of later mss (Ì²⁵ C D L W Z 078 Ë^1,13 33 Ï lat sy sa^mss bo), read αὐτοῦ (autou, “his”) after μαθηταί (maqhtai, “disciples”), but this looks to be a clarifying reading. Other early and important witnesses lack the pronoun (Ì^71vid א B Θ e ff¹ g¹ sa^ms mae), the reading adopted here. NA²⁷ includes the pronoun in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

Alkitab SABDA