Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 14:32

Konteks
NETBible

When they went up into the boat, the wind ceased.

NASB ©

biblegateway Mat 14:32

When they got into the boat, the wind stopped.

HCSB

When they got into the boat, the wind ceased.

LEB

And [when] they got into the boat, the wind abated.

NIV ©

biblegateway Mat 14:32

And when they climbed into the boat, the wind died down.

ESV

And when they got into the boat, the wind ceased.

NRSV ©

bibleoremus Mat 14:32

When they got into the boat, the wind ceased.

REB

Then they climbed into the boat; and the wind dropped.

NKJV ©

biblegateway Mat 14:32

And when they got into the boat, the wind ceased.

KJV

And when they were come into the ship, the wind ceased.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
when they
<846>
were come
<1684> (5631)
into
<1519>
the ship
<4143>_,
the wind
<417>
ceased
<2869> (5656)_.
NASB ©

biblegateway Mat 14:32

When they got
<305>
into the boat
<4143>
, the wind
<417>
stopped
<2869>
.
NET [draft] ITL
When
<2532>
they
<846>
went up
<305>
into
<1519>
the boat
<4143>
, the wind
<417>
ceased
<2869>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
αναβαντων
<305> <5631>
V-2AAP-GPM
αυτων
<846>
P-GPM
εις
<1519>
PREP
το
<3588>
T-ASN
πλοιον
<4143>
N-ASN
εκοπασεν
<2869> <5656>
V-AAI-3S
ο
<3588>
T-NSM
ανεμος
<417>
N-NSM




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA