Matthew 13:40

NETBible	As¹ the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.
NASB © biblegateway Mat 13:40	"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.
HCSB	Therefore just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
LEB	Thus just as the darnel is gathered and burned up with fire, so it will be at the end of the age.
NIV © biblegateway Mat 13:40	"As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
ESV	Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
NRSV © bibleoremus Mat 13:40	Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
REB	As the darnel is gathered up and burnt, so at the end of time
NKJV © biblegateway Mat 13:40	"Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
KJV	As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[+] Bhs. Inggris


KJV	As <5618> therefore <3767> the tares <2215> are gathered <4816> (5743) and <2532> burned <2618> (5743) in the fire <4442>_; so <3779> shall it be <2071> (5704) in <1722> the end <4930> of this <5127> world <165>_.
NASB © biblegateway Mat 13:40	"So <3779> just <5618> as the tares <2215> are gathered <4816> up and burned <2618> with fire <4442> , so <3779> shall it be at the end <4930> of the age <165> .
NET [draft] ITL	As <5618> <3767> the weeds <2215> are collected <4816> and <2532> burned <2618> with fire <4442> , so <3779> it will be <1510> at <1722> the end <4930> of the age <165> .
GREEK	ωσπερ <5618> ADV ουν <3767> CONJ συλλεγεται <4816> <5743> V-PPI-3S τα <3588> T-NPN ζιζανια <2215> N-NPN και <2532> CONJ πυρι <4442> N-DSN {VAR1: κατακαιεται <2618> <5743> V-PPI-3S } {VAR2: <κατακαιεται> <2618> <5743> V-PPI-3S } ουτως <3779> ADV εσται <2071> <5704> V-FXI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF συντελεια <4930> N-DSF του <3588> T-GSM αιωνος <165> N-GSM


NETBible	As¹ the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.
NET Notes	¹tn Grk “Therefore as.” Here οὖν (oun) has not been translated.

Alkitab SABDA